|
|
原版
曾經有一分真摯的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！
如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是——一萬年！
北京版
1.我知道我特該死，你丫宰了我都沒的說，以前有份還不賴的愛情楞在我的跟前兒，我沒搭理她，等過后就傻眼了，這鬼地方對我最好的哪個人就是你丫的了，你丫用刀廢了我吧，別琢磨了，如果老天爺能再讓我回頭，我保準兒會對你丫不停嘮叨三個字：我TMD愛你YA！如果非要我在這份愛上加上個日期，一萬年成不 成？
2.想當初有一段兒啵兒真的感情落我跟前兒了，哥們兒我竟然牛逼烘烘地沒給丫當回事兒，您說我孫不孫子？直到那個妞兒跟人家跑了，我這才琢磨過味兒來：我 真他媽是個大傻×！！(操，你丫那刀片兒落我脖子上半天了，到底什么時候幫我放血？？？）如果能再原諒一次我們這些失足青年，我會跪在丫面前再裝一次孫 子，保證嗎兒好聽說嗎兒： “媳婦兒，哥們還是想泡你丫的！！”如果今兒個非要讓我在哥兒幾個面前表個態，給丫加上一個所謂的時間狀語:——哥們，那您說一萬年成嗎?
上海版
老歷八早，有一段老刮三的感情擺勒吾的眼門前，碰到赤佬了，吾沒去睬伊，等到格段感情窩死空勒以后，吾再曉得。奈么這記僵特了，假使講老天爺令的清讓吾 !
再來一趟，吾勿會神之嗚之了，呆卜落篤看伊跑特，吾會幫伊講吾老歡喜儂額，假使來講一定要撥伊敲定一段日節，格么吾想隨便哪能總歸要一萬年。
勒拉老早老早以前格辰光，有一份老真誠格愛情放勒吾面前，吾眼睛戳黑特了，把自家搗糨糊，呣末愛伊，世上最窩心、最悲脆格事體啊就各能了？儂格刀快點放勒
我頭頸高頭，開下起好來！！八古老梯牙能夠娘吾再來一記阿哎物？吾會得得各兒小姑娘剛，我愛儂！如故要來了咯個愛上夾個辰光艾子，吾希望是一繁
年！！！！！！
天津話版
說借話可是那陣了，有一份倍兒真的感情擺在我眼皮底下，我倒霉催的，愣沒當回事，等沒了吧倒醒過悶來了，唉沒法兒啊，世界上最點兒背的事兒也就借意思了。你拿刀片子趕緊在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！不過如果老天爺能再讓我來一回的話啊，我跟你說我豁出去了!我非跟那閨女說仨字兒：
“我耐你！”如果非死乞白賴要在前面弄個頭的話啊，我估摸著大概齊是一萬年?
東北話版
1 曾經有一份賊拉子純的愛情，擱在俺跟前，俺沒咋當回事，直到整沒了，俺才發現，世界上最憋屈的事也就這樣了。如果老天爺再給俺一個機會，俺愿意對那個漢子說：“俺稀罕你！”如果非要給這件事整個年頭的話，俺希望這個年頭是――― 一萬年！ @|:`;p-V
2 曾經有一轱轆賊啦純潔的愛情擱在俺的面前，俺沒希地答理，不知咋整的，就整沒了，俺覺得，俺這輩子最窩囊的事就數它了，如果上天容個空的話，俺想對那個女娃說： “俺稀罕你。”如果非要整個頭的話，俺希望是一萬年！
江蘇南通話版
吾有陣子，有個乖乖瓏地咚的太的愛情盛在吾前頭，吾個死人呀，吃了烏龜虛了呵，怎么就不曉得珍惜呀。世界上個死人最遜的篙子就是路個篙子了。姑娘，你也知道，吾很遜但是吾很好呢。哎呀。反正我現在是么混么混后悔的不得過呀，吾也曉得你現在看到吾眼睛眉毛就長了，所以說你弄個刀兒砍了吾個頸項拉倒了撒！
你說好不好撒！！！
南京話版
老早老早以前，有一段正兒八經的感情擺在我這邊，我腦子里頭有屎哎，心想多大事啊。結果歇得來，現在后悔的一米多高，不能跟我自己急嘮。要是老天關照 .
廣州話版本：
曾經有一份至真嘅愛情擺喺我面前，我冇珍惜。到冇咗嘅時候，先至后悔莫及。塵世間最痛苦莫過于此。你把嘢喺我咽喉度拖落去啦，唔需要猶疑架啦！如果個天可以俾個機會我返轉頭嘅話，我會同個女仔講三個字：我愛你。如果系都要喺呢份愛加上一個期限，我希望系————一萬年！
英文版本：
I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years. |
|
IP卡
狗仔卡
發表于 2007-10-19 10:14:55
收藏
分享
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡